об авторской песне и не только
http://forum2.bards.de/forum2013/

Русский - тоже проза.
http://forum2.bards.de/forum2013/viewtopic.php?f=17&t=152
Страница 1 из 4

Автор:  Хожанов Олег [ 18 янв 2005, 00:55 ]
Заголовок сообщения:  Русский - тоже проза.

Впредь я буду помещать сюда найденные "деепричастные перлы".
Не могу без слёз читать это!
Россию погубят не только дураки и плохие дороги, но и "деепричастные обормоты". :?
Давайте хоть мы не будем писать подобное!

" Выходя из ресторана, поднос с едой был выбит из рук Ольги от удара входной дверью."
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=5489055

"Читая Шолема "Истоки Каббалы" возникает ассоциация с человеком..."

"Там, выждав очередь в 10 человек, меня послали в другой кабинет."


Ссылки на опусы друзей и знакомых давать не буду. :wink:


ОХ

Автор:  reznik [ 18 янв 2005, 12:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Хожанов Олег писал(а):
Ссылки на опусы друзей и знакомых давать не буду

А коли так, то и ссылку на Мишу Ратнера убери, ладно? Это мой друг, он живет в Штатах порядка семнадцати лет. И пишет - для такого немалого срока - весьма грамотно. Приведенная цитата скорее случайность.

По опыту: для составления задуманного тобою "цитатника" вполне хватит средств массовой информации. И довольно быстро ;)

Update: ага, спасибо :)

Автор:  Хожанов Олег [ 18 янв 2005, 12:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

И ты прав. :wink:

ОХ

Автор:  Хожанов Олег [ 18 янв 2005, 13:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Более тонкий - но всё тот же - случай:

"Часто, читая Достоевского, кажется ..."

ОХ

Автор:  Хожанов Олег [ 18 янв 2005, 14:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Люся Бережкова уже много лет преподаёт русский как иностранный в
ИДН им. Патриса Лумумбы.
Она говорит, что Закон охраняет законы языка на подобном уровне: когда речь идёт о структуре . Закон допускает нововведения только на уровне лексики: "заяц - заец", "жюри - жури", "твОрог - творОг", "кофе (он) - кофе (оно)" и т.д.
Из этого следует, что в цепочке метаморфоз "привычка - норма - закон" последнее звено - лишнее!
Резник, мы спасены! :wink:
Хорошо бы и от второго звена избавиться. :?

Почему Закон не хранит АП? :(

ОХ

Автор:  Хожанов Олег [ 18 янв 2005, 14:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Нет, это, конечно, не "деепричастный перл", но глубинная суть ошибки - та же. Не могу не поделиться.

"Вот настает (достаточно быстро) момент, когда от одного вида своей фамилии на журнально-газетной полосе восторг уже не появляется."

ОХ

Автор:  reznik [ 18 янв 2005, 15:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Я вижу, ЛайвЖурнал (а точнее, моя "френдлента") стал для тебя, как для Хрущева свадьба товарища Полянского, богатым источником познания жизни :D

Автор:  reznik [ 18 янв 2005, 15:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Хожанов Олег писал(а):
"твОрог - творОг"

Ну, об этом еще Радионяня в семидесятых пела:
...а твОрог - можно твОрог,
а можно и творОг...


Хожанов Олег писал(а):
Из этого следует, что в цепочке метаморфоз "привычка - норма - закон" последнее звено - лишнее!
Резник, мы спасены! :wink:
Хорошо бы и от второго звена избавиться. :?

И от первого. Но об этом, как говорит Михал наш Михалыч, можно только мечтать...

Хожанов Олег писал(а):
Почему Закон не хранит АП? :(

Потому же, почему Боже - Королеву...

Автор:  reznik [ 18 янв 2005, 15:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

На вот тебе две цитатки из моей (несуществующей) коллекции:

Сейчас, пересмотрев после долгого перерыва, мне показалось, что Швейцер ставил его (фильм - Е.Р.) именно для нашего времени.
* * *

Руководствуясь примером светлейшего монарха, новые запреты введены и в Сан-Франциско.
* * *

Это пишут профессионалы, замечательные писатели! (Я серьезно, без капли иронии.) Чего нам хотеть от остальных...

Автор:  Хожанов Олег [ 18 янв 2005, 18:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Чего нам хотеть от остальных...

Хотя бы угрызений хотя бы какого-нибудь органа... :wink:

ОХ

Автор:  Хожанов Олег [ 18 янв 2005, 18:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Потрясающие по своему "изяществу" примеры! :lol:

Это пишут профессионалы, замечательные писатели! (Я серьезно, без капли иронии.)

Полагаю, ты прав: они - профессионалы. Но не в области языка, а в области литературы (или истории). Чувствуешь разницу? :wink:
(Совершенно серьёзно, без намёка на иронию.)

ОХ

Автор:  Хожанов Олег [ 18 янв 2005, 18:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Я вижу, ЛайвЖурнал (а точнее, моя "френдлента")...

Просто так я безусловно (полагаясь исключительно на твой вкус) попадаю на людей думающих и интеллигентных. :wink:
А только в этом случае подобные наблюдения имеют смысл.
В конце концов, я ведь и утверждаю, что и образованным, начитанным людям нисколько не мешает "порочность" рассматриваемых конструкций. В противном случае они не прибегали бы к ним так часто. Из этого я пробую сделать вывод о наличии в них (в конструкциях) чего-то "милого" для "русского уха".
Остаётся одно - наблюдать. :wink:
За примеры буду чрезвычайно благодарен!

ОХ

Автор:  Хожанов Олег [ 24 янв 2005, 23:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Своеобразный "деепричастный неологизм":

"Кот белым быв, стал серым потом..."

ОХ

Автор:  reznik [ 27 янв 2005, 14:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Размышляя над аргументом и фактом, у меня родилась гипотеза.

Автор:  Lina [ 27 янв 2005, 17:06 ]
Заголовок сообщения:  деепричас(Ñ‚)ность

А что, "Размышляя над аргументом и фактом, я родил гипотезу" было бы намного лучше?

Автор:  Хожанов Олег [ 27 янв 2005, 17:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: деепричас(Ñ‚)ность

А что, "Размышляя над аргументом и фактом, я родил гипотезу" было бы намного лучше?
Ну, это уже стиль. :shock:
А мы тут - о грамотности. Об элементарной, казалось бы. :wink:

ОХ

Автор:  Хожанов Олег [ 27 янв 2005, 17:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Женька, а что без ссылки? :?
Опять свои постарались? :wink:

ОХ

P.S. Пример (скорее, эпизод - на языке следствия) с "быв" тоже из твоей "ленты", из очень серьёзного стихотворения. Но не ищи: я всё изменил - кроме этого самого "быв". Я деликатный. Нес па? :lol:

Автор:  reznik [ 30 янв 2005, 18:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

О чем писали газеты три года назад :)
http://www.livejournal.com/users/reznik/2409.html

Автор:  Хожанов Олег [ 30 янв 2005, 21:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

А я-то уже стал опасаться, что это у меня - маниакальное. :?
Нет, вот нормального человека Резника эта проблема тоже занимает. :wink: Что успокаивает.

это ведь еще и калька с английского
Правильно - но узковато. Анализ накопленной информации показывает, что, видимо, подобное возможно также: во французском, в немецком, в испанском, в итальянском и т.д. :shock: Где бы ни обитал наш человек, он везде умудряется заговорить на новом для себя языке. :roll:
Но вот одного я не могу понять:
как нашему человеку, не быв в состоянии выучить русский за 20, 30 или 40 лет (нужное подчеркнуть), удаётся выучить английский, немецкий, французский и т.д. (нужное подчеркнуть) за 5, 10 или 15 лет (нужное подчеркнуть) настолько, что, слушая его русский, кажется, что ты сам - не более чем филологическая бездарь, которой, даже прожив ещё 20 лет за рубежами Родины "великого и могучего", не удастся выучить чужой язык настолько, чтобы всякому россиянину, услышав тебя, не нужен бы был твой паспорт, чтобы понять, где находится твоя теперешняя родина твоего теперешнего "калькорусского"?! :(
Последний вопрос (выделенный синим) сформулирован мною в лучших традициях "кальки" с васуахили. :wink:

ОХ

Автор:  merelan [ 31 янв 2005, 22:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Русский - тоже проза.

Возвращаясь к деепричастиям и причастиям.
Объявление, которое принесли как-то нам в газету:
"Приглашаются на работу операторы газовых котельных, работающие на жидком и газообразном топливе". Про жидкое я понимаю, а как насчет газообразного?

Страница 1 из 4 Часовой пояс: UTC + 1 час [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/